Apéndice 2. El jazz, de perseguido a embajador cultural

¿Cuándo comenzó esta música que se ha convertido en la manifestación más importante de la cultura norteamericana y que hoy apasiona a millones de corazones en todo el mundo y ha llegado a los lugares más remotos de la tierra? ¿Quién fue su inventor? ¿Dónde se escuchó por primera vez…? Todas estas preguntas son de difícil respuesta, pues ni el jazz fue inventado ni se tienen noticias concretas de su lugar de origen. Como toda manifestación colectiva, sus raíces se ramifican en complejas circunstancias históricas y culturas diversas. A este respecto dice Charles Boeckman: «El negro norteamericano ha realizado una gran contribución al tipo emocional, libre y fuertemente rítmico de música folklórica que se transformó en jazz. Como esclavos, trajeron de Africa un poderoso sentido de ritmo y danza. Una vez llegados al Nuevo Mundo absorbieron la tradición musical europea de la armonía y de la forma, y condensaron las ideas musicales africanas y europeas. El resultado fue un estilo musical afroamericano totalmente propio. Dado que el africano estaba acostumbrado a una escala musical diferente, trató de adaptar su oído musical a la escala europea agregando una nota de tipo blues que sonase profunda y obsesivamente.»