I. Nacimiento. Entre el Mito y la Historia

CONFUCIO es la traducción latina del auténtico nombre chino, KUNG-FU-TSE, realizada por los primeros misioneros católicos llegados a China. Kung-Fu-Tse nace en CHOU, pequeña aldea del distrito de CHANG-PING (hoy provincia de CHANG-PING), en el estado de LU, guardián de las tradiciones de la dinastía CHOU, situado al Norte de la Antigua China. El pequeño estado de Lu estaba encajonado entre los poderosos estados de T’SI al norte, WU al oeste sur; al oeste se encontraba otro pequeño estado, WEI; tenía en su costado del sol naciente la sagrada montaña de TAI-CHAN y un poco más al fondo, el actual Mar de China. El nombre de China deriva de la dinastía TS’IN que tenía el poder en el siglo III a. C., precisamente en el período en que se iniciaron los primeros contactos comerciales con Occidente. Estas tierras fueron denominadas, en consecuencia, por los europeos con los nombres de Sin, Sinai, Cin o Ciña. Pero los chinos han llamado a su tierra a lo largo de la historia de muy diferentes maneras que los europeos. Por ejemplo: CHUNG-HUA, que quiere decir «El Reino Central»; con la llegada de la República la llamaron CHUNG-HUA-MINKUO «País Florido Central del Pueblo». En la actualidad prefieren el nombre CHUNG-KUO, el «País del Pueblo».